We have developed taxatiesoftware over many years and this has been used for more than 100,000 Dutch taxatierapports. The taxatierapport is based on a formal specification and this static structure can be automatically translated. However, each property valuation is different and the valuer adds multiple comments thoughout the report which cannot be automatically translated. Each report also has a unique combination of reference properties and model value references and these also can't be automatically translated. We have developed an advanced system to assist our expat staff with multiple-year valuation experience to translate correctly to English. This takes time!